Принят языковой закон

Артем Руденко

278 депутатов поддержали законопроект

Верховная Рада на заседании в четверг, 25 апреля, 278 голосами приняла законопроекта №5670-д об обеспечении функционирования украинского языка как государственного.

На утреннем заседании нардепы рассмотрели оставшие 17 из 2085 поправок.
«Этот момент настал — мы завершили рассмотрение всех поправок в закон об украинском языке как государственном. Каждая правка была названа — права оппозиции были полностью защищены. И я прошу председателя комитета предоставить заключительный текст поправок, к которым необходимо вернуться», — сказал спикер Рады Андрей Парубий.

После этого выступили представители фракций и Парубий.

Согласно закону украинский язык является государственным. Язык делопроизводства, судопроизводства, выборов и референдумов, международных договоров, трудовых отношений. Язык образования, науки, культуры и спорта. Язык СМИ — телевидения, радиовещания, газет и журналов, язык рекламы. Язык книгоиздания и интерфейсов программ. Язык обслуживания потребителей, в частности в сфере транспорта.

Язык общения ВСУ и правоохранителей, взаимодействия с представителями ГПСУ при пересечении границы.

В сфере личной жизни можно говорить на любом языке.

Высокопоставленные лица обязуются владеть украинским языком. Уровень определит специальная Национальная комиссия по стандартам государственного языка.

Публичное унижение или неуважение украинского языка опосредованно приравнивается к надругательству над госсимволами Украины.

Попытки ввести многоязычие в Украине (или же предоставить официальный статус любому другому языку) приравниваются к свержению конституционного строя.

Заседания, документы или рабочее общение на любом другом, кроме украинского языка в органах госвласти/власти Крыма/местного самоуправления/ судах/ВСУ/правоохранительных органах/на выборах — повод для штрафа 3400-6800 грн.

Нарушения в сфере транспорта, публичных мероприятий, культуры, образования, науки, книгоиздания — штраф 3400-5100 грн.

Если в сфере обслуживания не используют государственный язык, сначала объявляется предупреждение и предоставляется 30 дней для устранения нарушения. При повторном нарушении в течение года — штраф 5100-6800 грн.

Повторное админнарушение в течение года — штраф 8500-11 900 грн.

Также закон предусматривает:

Украинское гражданство будут предоставлять только при условии владения украинским языком. Исключение — иностранцы и лица без гражданства, которые служат в ВСУ и получили госнаграду; или же лица, принятие которых в гражданство представляет государственный интерес для Украины.

Квота 90% украиноязычного продукта на ТВ. Через 2 года после вступления в силу этого закона квота украиноязычного продукта будет составлять 90% (сейчас действует квота 75%); для местных каналов — 80% (сейчас — 60%). Квота 75/30 для телекомпаний, которые вещают на крымскотатарском.

На работе могут заставлять говорить исключительно на украинском. «Никто не может быть вынужден использовать во время пребывания на работе и исполнения обязанностей по трудовому договору другой язык, чем украинский», — говорится в законопроекте. Исключение — обслуживание иностранцев или работа с документами для них.

Как минимум половина тиража газет и журналов украиноязычная. Спустя 13 месяцев после вступления закона в силу по крайней мере половина тиража печатных СМИ должна быть на государственном языке (исключение — крымскотатарские издания и пресса, которая выходит на официальных языках ЕС).

По крайней мере 50% изданных книг — на украинском. Через 2 года после вступления в силу закона издатель будет обязан печатать по крайней мере половину названий книг на украинском.

Пользовательский интерфейс программ — на украинском. Через 18 месяцев после вступления в силу закона пользовательские интерфейсы программ должны быть украиноязычными. Но есть и компромисс: пока переводят, можно пользоваться англоязычной версией.